Tato Panggangan Arang Kecil Ariana Grande Sudah Diedit Ulang

Sayang sekali jika bintang pop Ariana Grande adalah seorang vegan. Soalnya dia tak sengaja membuat tato tulisan yang berarti pemanggang barbekyu di bahasa Jepang di telapak tangannya.

Awalnya penyanyi AS ini membuat ode untuk single hit-nya yang berjudul 7 Rings. Namun kesalahpahaman penulisan malah menjadi bumerang di hari Rabu kemarin via media sosial. Para netizen dengan cepat memberi komentar dan memberitahunya bahwa karakter tato tersebut jika diterjemahkan menjadi shichirin, yang berarti panggangan arang kecil.

Grande, 25, telah memposting foto tato tubuh baru di Instagram yang akhirnya dihapus setelah dikoreksi oleh para penggemarnya. Lewat screenshot yang tersebar secara luas terkait tweet yang sekarang dihapus, Grande mengakui ada karakter yang hilang. Tetapi ia manambahkan bahwa desain ini tidak akan bertahan lama, karena kulit pada telapak tangan tumbuh kembali lebih cepat daripada bagian tubuh lainnya dan tato di sana biasanya cepat memudar.

“Memang, aku meninggalkan ‘つの指’ yang seharusnya ada di antaranya. Rasanya sakit banget dan masih terlihat kencang. Saya tidak akan mempertahankan satu simbol lagi lmao," tweet Ariana. "Tapi kulit telapak tangan juga kerap mengelupas dan tidak akan bertahan lama, jadi jika aku merindukannya, kelak aku akan merasakan penderitaannya  kembali suatu saat nanti."

Dia kemudian menulis: “Tolong tinggalkan aku dan panggangan tamborin sendirian. Terima kasih."

Ketidakacuhanya ternyata tidak menghentikan Twitter untuk mengerjadi Ariana dengan meme dan ejekan.

Beberapa bersimpati dengan sedikit ironis seperti "Bertemu dengan semua orang Asia, dan keputusan resmi kami adalah bahwa tato Ariana Grande itu bagus," tulis pengguna Twitter Kevin Nguyen.

Video musik untuk 7 Rings sendiri sekarang sudah ditonton lebih dari 100 juta tayangan di YouTube dan memulai debutnya di puncak tangga lagu Billboard Hot 100.

Keberhasilan itu mengikuti lagu pemecahan rekor Grande sebelumnya, Thank U, Next, yang juga memulai debutnya di puncak tangga lagu.

Albumnya, yang juga berjudul Thank U, Next akan dirilis pada 8 Februari.

Grande kemudian memposting pembaruan untuk tato di akun Instagram-nya, dengan mengatakan “Sedikit lebih baik. Terima kasih kepada tutor saya untuk membantu saya memperbaiki. RIP panggangan arang kecil. Miss u man, Aku sebenarnya sangat menyukaimu.”