Gengs, piagam perjanjian antara Angkatan Laut RI dan Nyi Roro Kidul ternyata ada beberapa kejanggalan, lho. Ini menyambung dari pembahasan artikel sebelumnya.
Baca:
Membuat Mengernyit Heran! Inilah Piagam Perjanjian Angkatan Laut dengan Kerajaan Bawah Laut Kidul
Hmm, kira-kira janggalnya di mana ya?
Ternyata dari ejaan yang digunakan dalam piagam tersebut, Gengs.
Kalo Motto Angkatan Laut yang berbunyi “Jalesveva Jayamahe” sih emang serapan dari Bahasa Sansekerta. Selain itu ada tulisan “Yang Manyakrawati”, dua istilah ini nggak usah kita masukin ke daftar kejanggalan. Soalnya dua kata itu cuma nama.
Tapi, Gengs, ada dua kata lainnya. yakni “Wicak” dan “Juni” yang jelas ngawur.
Piagam itu kabarnya dibikin tahun 1966. Nah, mestinya ungkapan Jawa “wicak wireng warih” ditulis “witjak wireng warih”.