Arti Lirik Lagu "Eh Eh" dari Sherine, Lagu Galau Bahasa Arab yang Viral di TikTok: Wala Amri Get Lagenta

Inilah lirik lagu  Eh Eh dari Sherine. Belakangan, para pengguna TikTok mungkin tidak asing dengan backsound lagu Arab yang liriknya berbunyi: wala amri get lagenta. Lagu ini banyak digunakan untuk konten dance dengan gaya saling menembak.

Rupanya, itu merupakan penggalan lagu berjudul Eh Eh yang dipopulerkan oleh Sherine Abdel Wahab. Lagu berbahasa Arab ini sebenarnya sudah dirilis sejak 2003 dan merupakan bagian dari album Sherine dengan judul Garh Tany. 

Beberapa musisi Indonesia seperti Nissa Sabyan ikut membawakan lagu ini sehingga meningkatkan kepopulerannya. Karena liriknya yang viral, lagu bertajuk Eh Eh ini lebih populer disebut sebagai lagu wala amri get lagenta. 

Sebenarnya, lagu ini merupakan lagu galau. Eh Eh menceritakan tentang seseorang yang tiba-tiba ditinggal oleh kekasihnya. Penasaran seperti apa lirik lagu Eh Eh dari Sherine? Simak artikel di bawah ini yuk lengkap dengan terjemahannya!

Lirik Lagu Eh Eh - Sherine Abdel Wahab, Dalam Latin Dan Terjemahannya

Lammanta aadir 'al ba'aad

(Apa yang membuatmu menjauh)

Arrabti liih yaa habiibi

(Mendekatlah padaku wahai kekasihku)

Min ba'di syuf-if albi ma zad

(Karena rasa rinduku di hatiku semakin bertambah)

Bitsibnii leh yaa habiibii

(Kenapa kau meninggalkanku sayangku

Eh eh

Wana ya'nii ghasob ta'lek eh eh

(Dan maksudmu apakah aku merusakmu)

Eh eh

Eh eh...manta lli shagaltanii bii

Eh eh...bukan kamu yang membuatku sibuk denganmu

Leh leh

Albak maghruur 'aaish fid duur

(Hatimu sombong dan kamu hidup dalam peran itu)

Wi maalush wa laa ghaalee 'aleeih

(Tidak ada yang istimewa tentang hal itu)

Wa laa 'oumrii gitla kinta lli getnii enta (enta)

(Aku tidak pernah datang padamu kamulah yang datang padaku (kamu))

Naditnii (enta)

(Engkau memanggilku (kamu))

Shadditnii lik wu ultasy tirik la eetak (enta)

(Kau menarikku kepadamu dan aku berkata aku akan membelimu dan menemukanmu (kamu))

Baya'nii (enta)

(Berjanji setia padaku (kamu))

Dhaya'tif watak wif watii

(Aku telah menyia nyiakan waktuku dan waktumu)

Wauhaw gayid liwatii kholas watii

(Dan dia akan datang sekarang waktuku telah habis)Eh eh...manta lli shagaltanii bii

Eh eh...bukan kamu yang membuatku sibuk denganmu