Istilah otomotif yang ternyata aslinya bukan bahasa Indonesia!

Istilah otomotif yang ternyata aslinya bukan bahasa Indonesia!

Pasti kamu bingung kenapa komponen otomotif di Indonesia namanya sangat berbeda jauh dengan bahasa Inggrisnya. Misal ban dan tyre, kopling dan clutch. Nah yang jadi pertanyaannya, terus bahasa ini darimana ya? apa ini cuma akal-akalan orang bengkel aja? Hmm.

https://imgx.gridoto.com/

Menurut pendapat Sriyono dari Technical Service Division PT Astra Honda Motor (AHM), istilah-istilah otomotif Indonesia banyak yang berasal dari bahasa Belanda, salah satunya adalah Kopling yang bahasa belandanya 'koppeling', nggak percaya? Coba deh buka google translate, pasti langsung manggut-manggut setuju.

Begitu juga dengan busi, kata aslinya adalah 'bougie' atau spark plug dalam Bahasa Inggris. Untuk sebutan noken as untuk camshaft, ternyata kata aslinya dalam Bahasa Belanda adalah 'nokkenas'.



Facebook Conversations


"Berita ini adalah kiriman dari pengguna, isi dari berita ini merupakan sepenuhnya menjadi tanggung jawab pengguna"