Camazotz, 'Batman' versi Mitologi Mesoamerika