Arti Kimochi Bahasa Jepang yang Seling Bikin Jadi Salah Kaprah

Arti kimochi bahasa Jepang

Sebenarnya nih gengs, ada 2 frasa dari kata Kimochi yang biasa dipakai untuk bahasa sehari-hari gengs.

Pertama, kimochi ga ii, atau bisa disingkat kimochi ii???????, artinya nyaman. Misalkan, setelah melakukan aktivitas yang banyak terus capek, badan pegel-pegel, waktu nyampe ke rumah kalian langsung rebahan atau kalau orang Jepang biasanya berendam air hangat, apa yang kalian rasakan? Nyaman kan? Nah, di situ kalian bisa bilang “?????~”.

Yang kedua, kimochi ga warui?????????, bisa disingkat menjadi kimoi?????, artinya jijik. Kata ini dipakai jika kita merasa jijik atau tidak nyaman dengan sesuatu yang kalian lihat atau dengar. 

Misalkan, ketika kalian mendengar seseorang berkata gombal atau ada teman yang tiba-tiba bertingkah manja atau seperti anak kecil sampai kalian ngerasa ngga tahan, di sini kalian bisa ngomong “???!!”.

Padahal, bila diucapkan secara benar, arti kimochi bahasa Jepang tidak berarti kata porno lho.

Contoh : Kyou wa kimochi ga dou desuka? (Bagaimana perasaanmu hari ini?)

Sementara kata kimochi bila digabungkan dengan kata warui akan menjadi kimochi warui atau sering juga dilafalkan menjadi kimoi dalam bahasa slang alias bahasa gaul di Jepang.

Kalimat tersebut berarti perasaan yang tidak nyaman, atau bisa juga diartikan jijik.

Contoh : Ano koto wa kimoi desu yo  (Hal itu menjijikkan)

Nah, setelah melihat penjelasan arti dan contoh di atas, jadi lebih paham kan arti kimochi bahasa Jepang yang sebenarnya gengs?