Tagar Mulan jadi trending topik lagi di media sosial Twitter. Ini bermula dari film remake dari animasi “Mulan”, Gengs.
Film animasi itu sendiri garapan Disney, dan dirilis pada 1998 silam. Mulan mengisahkan sosok pahlawan perempuan asal China yang bernama Hua Mulan.
Dalam cerita, Mulan menyamar sebagai pria dan ikut berjuang membela tanah airnya dari serangan penjajah.
Alkisah, Kaisar Tiongkok mengeluarkan dekrit. Perintahnya adalah satu orang per keluarga harus bertugas di Tentara Kekaisaran untuk mempertahankan negara dari penjajah Utara.
Hua Mulan akhirnya turun tangan menggantikan ayahnya yang sakit. Ayahnya sendiri adalah seorang pejuang yang terhormat.
tokoh Mulan dalam film (Kaskus.co.id)
Mulan menyamar sebagai seorang pria, dengan nama Hua Jun. Itu membuatnya harus menaklukkan setiap tantangan yang ditemuinya.
Film Mulan diadaptasi dari sumber aslinya, cerita rakyat Tiongkok kuno. Judulnya sendiri adalah Balada Mulan.
Mulan versi 1998 didasarkan pada legenda yang sama. Di dalamnya ditambahkan unsur-unsur yang populer di kalangan penikmat film barat, seperti sahabat karib Mulan, seekor naga bernama Mushu, dan kisah cinta dengan Li Shang.
Unsur-unsur tersebut ternyata dihilangkan, Gengs. Tujuannya untuk menghasilkan film yang lebih akurat secara historis.
Memang ada banyak cerita berbeda tentang Mulan di luar Baladanya sendiri, tapi teks aslinya menceritakan kisah pejuang wanita pemberani yang dikenal sebagai Mulan.
Seorang prajurit di Tiongkok selama periode dinasti Utara dan Selatan (antara 420 dan 589 M).
Sama seperti di film animasi, Mulan menyamar sebagai seorang pria dan bergabung dengan tentara. Walhasil, ayahnya yang seorang veteran perang sakit-sakitan bebas dari kewajiban turun ke medan tempur lagi.
Antara film 1998 dan teks aslinya ada perbedaan yang cukup besar. Dalam balada Tiongkok, Mulan bertempur melawan penjajah Rouran alih-alih Hun.
Dan ini adalah sejarah yang nggak akurat. Di sinilah film Mulan (2020) mencoba memperbaikinya.
Film Mulan (1998) juga punya perbedaan dengan teks aslinya dalam urutan waktu, Gengs. Dalam Balada Mulan, Mulan mengabdi selama dua belas tahun di ketentaraan.
Puncaknya adalah ketika Mulan mendapat tawaran dari Kaisar untuk menduduki jabatan pemerintahan.
Mulan menolak tawaran itu. Ia kemudian pensiun dan kembali ke desanya di provinsi Hunan.
Selama lebih dari satu dekade ia menyamar sebagai laki-laki. Tapi akhirnya dia mengungkapkan identitas aslinya kepada saudara seperjuangannya.
film animasi Mulan (Medium.com)