Berikut lirik lagu Unforgiven dari LE SSERAFIM feat. Nile Rodgers. Diketahui, LE SSERAFIM menandai satu tahun debutnya comeback mereka dengan merilis studio album perdana yang bertajuk UNFORGIVEN pada Senin, 1 Mei 2023. Ini jadi comeback pertama girl grup asuhan HYBE Label itu setelah merilis Antifragile pada Oktober 2022 lalu.
Adapun lagu Unforgiven dipilih sebagai single utamanya. Dalam lagu tersebut, LE SSERAFIM berkolaborasi dengan musisi legendaris asal Amerika Serikat yakni Nile Gregory Rodgers Jr alias Nile Rodgers. Di mana, pria 70 tahun itu adalah musisi Rock and Roll yang memenangkan enam penghargaan Grammy termasuk Lifetime Achievement.
Bersamaan dengan full album perdananya, LE SSERAFIM juga mempublikasikan video klip lagu Unforgiven. Namun sayangnya, lagu tersebut justru menuai kontroversi. Pasalnya, irama dalam lagu LE SSERAFIM itu dituding plagiat lagu dari penyanyi asal Spanyol, Rosalia yang bertajuk Chicken Teriyaki.
Menanggapi hal ini, Kim Chaewon langsung memberikan pembelaan dengan menyatakan kalau lagu Unforgiven berisi cerita dan pesan yang merupakan hasil kreasi mereka. Lantas seperti apa terjemahan lirik lagu Unforgiven dari LE SSERAFIM yang berkolaborasi dengan Nile Rodgers itu? Yuk simak artikel di bawah ini!
Lirik Lagu Unforgiven – LE SSERAFIM Feat, Nile Rodgers Dalam Romanization Hangul
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Yeah, what you want?
Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Sanyanggameul geodeupae channeun worieoS
Neoui gamee nan munjea such a freak golchitgeori
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum but I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now, now, now
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja my unforgiven boys
*Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum*
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls
U-unforgiven-given-given
Nae stylero livin', livin', livin'
Nae bangsik aju won eopsi tto hangungmallon aju “cheoreopsi”
Get started, let's get started
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sinnyeomi joemyeon nan villain
I'm not that cinderella type of a girl
Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum but I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now, now, now
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja my unforgiven boys
*Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum*
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Oh, I will never be a clown
Oh, boge doel geoya nadaum
Oh, nae moksorin jom loud
Oh, I don't care, just shout it out
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls
Terjemahan Lirik Unforgiven – LE SSERAFIM Feat. Nile Rodgers Dalam Bahasa Indonesia
Aksi LE SSERAFIM Dalam MV Unforgiven (YouTube)
Nile Rodgers. Selamat bernyanyi ya guys!Tak termaafkan, aku adalah musuh, Aku adalah seorang
Tak termaafkan, aku berjalan di jalanan
Tak termaafkan, aku adalah musuh, aku adalah seorang
Itu akan dikenang sebagai era baru, tak termaafkan
Ya apa yang kamu mau?
Ketidaknyamanan di wajahku, ingin membungkamku
Prajurit mencari permainan untuk berburu
Dalam permainanmu, aku masalahnya, orang aneh, sakit kepala seperti itu
Biarkan aku memberi tahumu tentang LE SSERAFIM
Aku benci bekas yang lusuh lebih dari apa pun
Menerangi kegelapan, seperti pemberontakan
Kami akan menendangnya melanggarnya aturan akan menyerah
Tak termaafkan ya aku berdarah
Aku tak berdaya, terbiasa kalah dalam setiap pertarungan tapi aku menunggang
Tak pernah meminta maaf atau apa pun
Akan menargetkan tabu, perhatikan aku sekarang
Sekarang sekarang sekarang
Unforgiven Aku seorang penjahat Aku seorang yang tidak termaafkan,
Aku akan berjalan di jalan itu "gadis yang tak termaafkan"
Datang dan lewati batas denganku, "anak lelaki yang tak termaafkan"
Tak termaafkan tak termaafkan yang tak termaafkan
Nama kita melampaui semua batas
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "gadis-gadis tak termaafkan" ku
Tak termaafkan-termaafkan-termaafkan
Itu gayaku, Aku hidup, hidup dengan caraku
Aku sudah mendapatkan semuanya, atau mengatakannya dalam bahasa Korea, jadi "cheol-oebsi"
Mulailah, mari kita mulai
Sebelum masa depan, ukir keluar cerita saya
Jika kepercayaan adalah dosa, aku penjahat aku bukan tipe gadis cinderella
Tidak bisa dimaafkan ya aku berdarah
Aku tidak berdaya, terbiasa kalah dalam setiap pertarungan tapi aku naik
Tidak pernah meminta maaf atau apa pun
Akan menargetkan tabu, lihat aku sekarang
Sekarang sekarang sekarang
Tak termaafkan, Aku seorang penjahat Aku seorang
Tak termaafkan, Aku akan berjalan di jalan itu
Tak termaafkan, Aku seorang penjahat Aku akan dikenang sebagai era baru,
Aku yang tak termaafkan, "gadis-gadis tak termaafkan" ku
Datang dan lewati batas denganku, "anak laki-laki yang tak termaafkan"
Tak termaafkan tak termaafkan
Nama kita melampaui semua batas
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "gadis tak termaafkan"
Tak termaafkan Aku seorang penjahat, aku
Tak termaafkan aku akan berjalan jalan itu
Tak termaafkan aku adalah penjahat, aku
Tak termaafkan aku akan berjalan di jalan itu
Oh, aku tidak akan pernah menjadi badut
Oh, kau akan lihat, terbuat dari apa aku
Oh suaraku agak keras
Oh aku tidak peduli, teriak saja
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "aku yang tak termaafkan" girls
Ayo dan lewati batas denganku, "laki-laki yang tak termaafkan" ku
Tak termaafkan tak termaafkan tak termaafkan
Nama kita melampaui semua batas
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "gadis-gadis tak termaafkan" ku
Nah itu tadi terjemahan dan lirik lagu Unforgiven yang merupakan kolaborai LE SSERAFIM dengan musisi rock and roll legendaris Nile Rodgers. Selamat bernyanyi ya guys!
LE SSERAFIM Rilis Album UNFORGIVEN (Weverse)