Nama keluarga atau marga masyarakat Korea Selatan biasanya terdiri dari satu suku kata, dengan beberapa pengecualian. Secara tradisional, seorang anak mengambil nama belakang ayah mereka, tetapi wanita Korea tidak mengambil nama belakang suami mereka setelah menikah.
Selain itu, pada zaman dahulu, orang biasa tidak harus memiliki nama keluarga yang ditentukan oleh garis keturunannya, melainkan nama belakang ditentukan oleh marga atau wilayah tempat mereka dilahirkan. Raja akan memberikan nama keluarga rakyat jelata sebagai tanda bantuan. Jadi, memiliki nama keluarga atau marga yang sama tidak selalu berarti bahwa orang-orang itu berhubungan secara darah.
Berikut ini 10 marga yang paling dihormati dan paling umum di Korea beserta karakter Hangul (Korea), berdasarkan sensus KOSIS tahun 2015. Banyak yang berakar dari Korea kuno dan dapat ditelusuri kembali ke keluarga kerajaan.
Baca juga: Marga Korea yang Populer dan Punya Sejarah Panjang
1. Kim (김)
Lebih dari 10,6 juta orang Korea — atau 21,5% dari populasi — memiliki marga ini pada tahun 2015, menjadikannya sekali lagi marga yang paling populer di Korea Selatan. Nama keluarga Kim berasal dari kerajaan, sejak dinasti Silla (57 SM– 935 M) dan konfederasi Gaya (42 M–562 M).
Ketika kedua kerajaan ini bersatu, penggabungan yang dihasilkan menyebabkan Kim menjadi salah satu marga yang paling umum di Korea. Selama Dinasti Joseon (1392 M – 1910 M), banyak rakyat jelata mengadopsi nama keluarga untuk keuntungan sosial dan ekonomi. Banyak yang memilih nama klan terbesar saat itu, yaitu Kims. Dalam bahasa Inggris, nama Kim diterjemahkan menjadi "emas".
2. Lee (atau Yi) (이)
Salah satu artis Korea bermarga ‘Kim’, Kim Chan Mi (indobalinews.pikiran-rakyat.com)
Nama marga Lee berarti "plum" atau "pohon plum." Pada 2015, 7,3 juta orang Korea — atau 14,7% dari populasi — memiliki nama belakang ini.
3. Park (diucapkan Pock) (박)
Sekitar 4,1 juta orang Korea — atau 8,4% dari populasi — diberi nama Park pada tahun 2015. Nama tersebut dapat ditelusuri hingga ke Taman Raja Hyeokgeose, yang hidup dari tahun 57 SM. sampai 4 A.D. Taman diyakini berasal dari kata Korea “bak,” yang berarti “labu.”
4. Choi (최)
Aktor Lee Kwang Soo (mecom.id)
Marga Choi diterjemahkan sebagai "gunung", "puncak", atau "puncak". Pada 2015, ada sekitar 2,3 juta Chois di Korea.
5. Jung (atau Jeong) (정)
Sekitar 2,1 juta orang Korea yang disurvei bernama Jung (atau Jeong), menjadikannya nama belakang paling umum kelima dalam sensus. Marga Jung berarti "muda", dan sering digunakan untuk membedakan yang lebih muda dari dua pria dengan nama yang sama, seperti anak laki-laki dari ayah atau anak bungsu dari dua sepupu.
6. Kang (강)
Kang berasal dari kata “jahe”. Pada 2015, lebih dari 1,1 juta orang Korea memiliki marga ini.
7. Cho (atau Jo) (조)
Cho adalah marga kerajaan yang dipegang oleh sekitar 1,05 juta orang Korea pada tahun 2015. Diterjemahkan sebagai "kedua", "awal", atau "lilin". Jo berasal dari kata "dinasti" atau "pengadilan kekaisaran."
8. Yun (atau Yoon) (윤)
Marga Yun (atau Yoon) berarti “gubernur.” Sekitar 1,02 juta orang dilaporkan memiliki nama ini pada tahun 2015.
9. Jang (장)
Sekitar 992.000 orang Korea memiliki marga ini pada tahun 2015. Jang diterjemahkan sebagai “pemanah”.
10. Im (atau Lim) (임)
Melengkapi 10 besar adalah marga Im atau Lim, variasi dari nama tersebut. Ada sekitar 823.000 Im (atau Lim) di Korea pada tahun 2015. Nama tersebut diterjemahkan menjadi “hutan”, “kayu”, atau “pohon”.
Baca juga: Fakta Kelam Kehidupan di Korea Selatan
Itu tadi 10 marga Korea yang paling dihormati dan paling umum. Saking populernya 3 marga teratas tadi, ada lelucon populer di Korea yang berbunyi seperti ini: "Jika kamu melempar batu dari sebuah bukit di Seoul, ada kemungkinan 50% batu itu akan mengenai Kim, Lee, atau Park." Itu karena ketiga nama keluarga ini sangat umum di Korea sehingga hampir setengah dari populasi 51,3 juta memiliki salah satunya!
Setiap 15 tahun, Layanan Informasi Statistik Korea (KOSIS) melakukan Sensus Penduduk dan Perumahan, yang mengungkap nama keluarga paling umum di negara tersebut. Sensus terbaru dilakukan pada tahun 2015 dan menemukan 286 nama keluarga di Korea. Kim, Lee dan Park sekali lagi menjadi tiga besar.
Choi Siwon (suara.com)