Kamu tentu sudah gak asing dengan profesi penerjemah bahasa isyarat. Profesi ini biasanya sering tampil menerjemahkan berita ke bahasa isyarat di acara berita atau acara penting lainnya. Tujuannya tentu agar kawan-kawan kita yang tuna rungu bisa memahami isi beritanya.
Yang menarik, belakangan ini ada sebuah video viral di media sosial soal penerjemah bahasa isyarat Anies Baswedan yang ekspresif banget, penuh totalitas!
Video ini menunjukkan ketika Gubernur Anies Baswedan sedang berbicara di sebuah konferensi pers yang dilakukan secara live.
Dalam video tersebut, sang penerjemah bahasa isyarat tampak penuh ekspresi dalam menerjemahkan. Banyak orang bahkan menganggap wanita ini lebay, saking ekspresifnya. Tak sedikit pula yang menertawakan aksi si penerjemah ini.
Penerjemah bahasa isyarat Anies Baswedan yang viral (suara.com)
Namun, di balik sikap ekspresifnya tersebut. Tentu ada niat baik dari si penerjemah. Sebab ia ingin penonton tahu dan memahami apa yang sedang dibicarakan Anies Baswedan.
Para penerjemah bahasa isyarat (megapolitan.kompas.com)
Wanita ini tentu sangat berjasa untuk mereka yang tidak bisa mendengar. Karena tayangan live tentu akan sulit bila harus diberi subtitle. Oleh karena itu diperlukanlah seorang translator agar mereka juga bisa mengerti. Begitupula bagi translator lainnya yang sering muncul pada berita-berita di televisi. Mereka bisa dengan cepat menerjemahkan apa yang diucapkan oleh pembaca berita.
Jadi, jangan dicemooh ya ges kalau ada penerjemah bahasa isyarat yang ekspresif lagi.
Penerjemah bahasa Isyarat Anies yang dicemooh karena terlalu ekspresif (youtube.com)